کلماتی که در فارسی رسمی به مصوت بلند ( a = ا ) ختم می

شه در لهجه شيرازی به مصوت کوتاه( o = ـُ ) ختم می شه مانند بابا : بو     ،

بالا : بالو     ، بابا : بابو      ، حالا : حالو     ، کاکا: کاکو .

به چند اصطلاح توجه کنید ...

آسيو = آسياب

باريکلو = بارک لله

برو بالو = برو بالا

بو = بابا ، پدر

بونه = بهانه

تارف = تعارف

توه = تاوه ،تابه

تويدن = تابيدن

چپو = چپاول

داتی = دهاتی

آتيش= آتش

آخرشو= آخرشب

آفتو= آفتاب

آمو= اما

ازب = ازبس که

افتيدن = افتادن

اقد= اين قدر

اگه= اگر

اوبر= آن طرف

اوتو = درآن اطاق

اور = او را

اورک = آورک ، تاب

اوسار= افسار

اوسن = آبستن

اوشن = آويشن

اوطو= آن طور

اوکله = آبگوشت کله، کله پاچه

اوکی = آبکی

اوله (رو)= آبله (رو)

اوله مرغون = آبله مرغون ( مرغان)

پاشدن= بلند شدن

اووختا= آن وقت ها

اووختال = آن وقت تا به حال

او ياری کردن = آبياری کردن

ای شم _ آهای ، با شما هستم

ای طو= اين طور

اينه= آينه

بادبادک = بادکنک

بادبيزن = بادبزن

باقله = باقلا

بالخونه= بالاخانه

ب ت= با تو

ب دونه = به دانه

ب ز = بهتر از

بس = بست است، کافی است

بض = بعض

بکری = بکرايي (يکی از مرکبات)

بون= بام

پخشه = پشه

------------------

 من عاشقه لهجه شیرازییم ...